commit 313ca5a58412a423c93a232ffd5d471118de4081
parent db0a13f71b523f3c28b4614d3fac2a844d33340a
Author: dankert <devnull@localhost>
Date: Thu, 30 Sep 2004 23:21:24 +0200
Diverse Erweiterungen
Diffstat:
| language/de.ini.php | | | 83 | +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------------- |
1 file changed, 43 insertions(+), 40 deletions(-)
diff --git a/language/de.ini.php b/language/de.ini.php
@@ -8,7 +8,7 @@ USE=Benutzen
ARCHIVE=Archiv
PAGE_ARCHIVE_DESC = "Wählen Sie eine Version aus, um den Inhalt zu übernehmen"
ACL = "Berechtigungen"
-ACL_DESC = "Diese Berechtigungen gelten für den Zugriff auf dieses Objekt"
+ACL_DESC = "Diese Berechtigungen gelten f?r den Zugriff auf dieses Objekt"
ACL_READ = "Lesen"
ACL_WRITE = "Inhalt bearbeiten"
ACL_PROP = "Eigenschaften bearbeiten"
@@ -35,7 +35,7 @@ ADD = "Hinzufügen"
USER_FULLNAME = "Voller Name"
URL = "Url"
STREET = "Straße"
-LOGIN_FAILED = "Anmeldung nicht möglich. Benutzer nicht vorhanden oder Kennwort falsch."
+LOGIN_FAILED = "Anmeldung nicht m?glich. Benutzer nicht vorhanden oder Kennwort falsch."
PC = "Postleitzahl"
CITY = "Stadt"
STATE = "Land"
@@ -75,7 +75,7 @@ EL_PROP_HTML = "HTML erlaubt"
EL_PROP_HTML_DESC = "Dem Redakteur kann HTML-Code in diesem Element schreiben. Ist dieser Schalter nicht gesetzt, werden alle HTML-Tags maskiert."
EL_PROP_WIKI = "<em>Wiki</em> Schnellformatierung"
-EL_PROP_WIKI_DESC = "Mit der Wiki-Schnellformatierung können Texte im Bearbeitungsfenster formatiert werden, z.B. Fett/Kursivschreibung, Verweise..."
+EL_PROP_WIKI_DESC = "Mit der Wiki-Schnellformatierung k?nnen Texte im Bearbeitungsfenster formatiert werden, z.B. Fett/Kursivschreibung, Verweise..."
EL_PROP_WITH_ICON = "mit Editier-Ikon"
EL_PROP_WITH_ICON_DESC = "Im Bearbeitungsmodus einer Seite erscheint vor diesem Element ein anklickbares Symbol"
@@ -87,19 +87,19 @@ EL_PROP_DEFAULT_OBJECT = "Vorbelegtes Objekt"
EL_PROP_DEFAULT_OBJECT_DESC = "Vorbelegtes Objekt"
EL_PROP_WRITABLE = "Editierbar"
-EL_PROP_WRITABLE_DESC = "Nur wenn dieser Schalter gesetzt ist, kann der Elementinhalt über den Baum oder über den Bearbeitungsmodus einer Seite geändert werden"
+EL_PROP_WRITABLE_DESC = "Nur wenn dieser Schalter gesetzt ist, kann der Elementinhalt ?ber den Baum oder ?ber den Bearbeitungsmodus einer Seite ge?ndert werden"
EL_PROP_DEFAULT_LONGTEXT = "Text Vorbelegung"
-EL_PROP_DEFAULT_LONGTEXT_DESC = "Dieser Text wird benutzt, wenn der Redakteur das Seitenelement leer lässt"
+EL_PROP_DEFAULT_LONGTEXT_DESC = "Dieser Text wird benutzt, wenn der Redakteur das Seitenelement leer l?sst"
EL_PROP_DEFAULT_TEXT = "Text Vorbelegung"
-EL_PROP_DEFAULT_TEXT_DESC = "Dieser Text wird benutzt, wenn der Redakteur das Seitenelement leer lässt"
+EL_PROP_DEFAULT_TEXT_DESC = "Dieser Text wird benutzt, wenn der Redakteur das Seitenelement leer l?sst"
EL_PROP_DEFAULT_FOLDEROBJECT = "Höchster Auswahlordner"
-EL_PROP_DEFAULT_FOLDEROBJECT_DESC = "Das zu verlinkende Objekt kann beim Bearbeiten aus diesem Ordner (incl. aller Unterordnern) ausgewählt werden. Die Auswahlliste kann somit übersichtlicher gestaltet werden."
+EL_PROP_DEFAULT_FOLDEROBJECT_DESC = "Das zu verlinkende Objekt kann beim Bearbeiten aus diesem Ordner (incl. aller Unterordnern) ausgewählt werden. Die Auswahlliste kann somit ?bersichtlicher gestaltet werden."
EL_PROP_SELECT_ITEMS = "Auswahlliste Vorbelegung"
-EL_PROP_SELECT_ITEMS_DESC = "Hier werden die Werte festgelegt, aus denen der Redakteur auswählen kann.</br>1 Wert pro Zeile.</br>Anzeige und Wert können mit dem Doppelpunkt (:) getrennt werden, Beispiel: DEU,Deutschland. Wählt der Redakteur jetzt Deutschland aus, wird nur DEU als Wert gespeichert."
+EL_PROP_SELECT_ITEMS_DESC = "Hier werden die Werte festgelegt, aus denen der Redakteur ausw?hlen kann.</br>1 Wert pro Zeile.</br>Anzeige und Wert k?nnen mit dem Doppelpunkt (:) getrennt werden, Beispiel: DEU,Deutschland. W?hlt der Redakteur jetzt Deutschland aus, wird nur DEU als Wert gespeichert."
EL_PROP_THOUSAND_SEP = "Tausender-Stelle"
EL_PROP_THOUSAND_SEP_DESC = "Darstellung der Tausender-Stelle als Zeichenkette, z.B. '.', oder leer"
@@ -111,7 +111,7 @@ EL_PROP_DEC_POINT = Dezimalpunkt
EL_PROP_DEC_POINT_DESC = "Darstellung des Dezimalpunkt als Zeichenkette, z.B. '.' oder ',', oder leer"
EL_PROP_DATEFORMAT = "Datumsformat"
-EL_PROP_DATEFORMAT_DESC = "Format bei der Darstellung des Datums. Wenden Sie sich an Ihren Administrator wenn sie weitere Formate benötigen<br/>(Hinweis: Die Formate sind definiert in der Datei <tt>dateformat.ini.php</tt>)"
+EL_PROP_DATEFORMAT_DESC = "Format bei der Darstellung des Datums. Wenden Sie sich an Ihren Administrator wenn sie weitere Formate ben?tigen<br/>(Hinweis: Die Formate sind definiert in der Datei <tt>dateformat.ini.php</tt>)"
DELETE = "Löschen"
DESCRIPTION = Beschreibung
@@ -120,25 +120,25 @@ EDIT = Bearbeiten
ELEMENT = Element
ELEMENTS = Elemente
EL_CODE = "PHP Code"
-EL_CODE_DESC = "Das <strong>PHP Code</strong>-Element enthält PHP-Code, welcher während der Generierung vom System ausgeführt wird. Mit diesem Element kann eine Seite sehr dynamisch aufgebaut werden, bleibt nach der Generierung aber statisch."
+EL_CODE_DESC = "Das <strong>PHP Code</strong>-Element enth?lt PHP-Code, welcher w?hrend der Generierung vom System ausgef?hrt wird. Mit diesem Element kann eine Seite sehr dynamisch aufgebaut werden, bleibt nach der Generierung aber statisch."
EL_SELECT = "Auswahlliste"
-EL_SELECT_DESC = "Der Inhalt wird vom Redakteur aus einer vorzugebenden Liste ausgewählt"
+EL_SELECT_DESC = "Der Inhalt wird vom Redakteur aus einer vorzugebenden Liste ausgew?hlt"
EL_DATE = Datum
-EL_DATE_DESC = "Dieses Element enthält ein Datum"
+EL_DATE_DESC = "Dieses Element enth?lt ein Datum"
EL_LIST = "Liste"
-EL_LIST_DESC = "Das Listenelement enthält in sich eine oder mehrere Seiten. Mit diesem Element können Seiten aus Bausteinen (welche nichts anderes als weitere Seiten sind) aufgebaut werden"
+EL_LIST_DESC = "Das Listenelement enth?lt in sich eine oder mehrere Seiten. Mit diesem Element k?nnen Seiten aus Bausteinen (welche nichts anderes als weitere Seiten sind) aufgebaut werden"
EL_INFO = Info
-EL_INFO_DESC = "Das Infofeld enthält automatisch erzeugte Angaben"
+EL_INFO_DESC = "Das Infofeld enth?lt automatisch erzeugte Angaben"
EL_INFODATE = "Info-Datum"
EL_INFODATE_DESC = "Das Info-Datum stellt ein automatisch erzeugtes Datum bereit"
EL_LINK = "Link (Anchor)"
-EL_LINK_DESC = "Ein Link ist eine Verknüpfung mit einer Seite oder einer Datei"
+EL_LINK_DESC = "Ein Link ist eine Verkn?pfung mit einer Seite oder einer Datei"
EL_LONGTEXT = "Text Absatz"
EL_LONGTEXT_DESC = "Ein Text Absatz ist ein langer, mehrzeiliger Text"
EL_NUMBER = "Zahl"
-EL_NUMBER_DESC = "Das Element Zahl enthält numerische Inhalte"
+EL_NUMBER_DESC = "Das Element Zahl enth?lt numerische Inhalte"
EL_TEXT = "Textfeld"
-EL_TEXT_DESC = "Das Textfeld dient für einzeilige Texte bis max. 255 Zeichen"
+EL_TEXT_DESC = "Das Textfeld dient f?r einzeilige Texte bis max. 255 Zeichen"
EL_INFO_URL = "URL zum Einloggen"
EL_INFO_LANGUAGE_ID = "Verwendete Sprache: ID"
@@ -175,16 +175,16 @@ EL_INFO_ACT_USER_DESC = "Angemeldeter Benutzer: Beschreibung"
EL_INFO_ACT_USER_TEL = "Angemeldeter Benutzer: Telefonnummer"
ERROR_ACCESS_DENIED = "Zugriff verweigert"
-ERROR_ACCESS_DENIED_DESC = "Sie haben keine ausreichenden Rechte, um auf das ausgewählte Objekt zuzugreifen"
+ERROR_ACCESS_DENIED_DESC = "Sie haben keine ausreichenden Rechte, um auf das ausgew?hlte Objekt zuzugreifen"
ERROR = "Technischer Fehler"
ERROR_DESC = "Ein nicht näher spezifizierter Fehler ist aufgetreten, Ihre Aktion wurde vermutlich nicht korrekt ausgeführt. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Administrator"
ERROR_DESTDIR_NOT_WRITEABLE = "Das lokale Zielverzeichnis ist nicht beschreibbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."
-ERROR_FTP = "Fehler bei FTP-Übertragung"
-ERROR_FTP_CANNOT_CONNECT_TO_SERVER = "Der FTP-Server ist nicht verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."
+ERROR_FTP = "Fehler bei FTP-?bertragung"
+ERROR_FTP_CANNOT_CONNECT_TO_SERVER = "Der FTP-Server ist nicht verf?gbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."
ERROR_FTP_CANNOT_LOGIN = "Das Login am FTP-Server war nicht erfolgreich. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."
-ERROR_FTP_UNABLE_TO_CHDIR = "Der FTP-Server konnte nicht ins gewünschte Verzeichnis wechseln. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."
-ERROR_FTP_CANNOT_PASV_ON = "Der FTP-Server konnte nicht in den passiven Übertragungsmodus umschalten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."
-ERROR_FTP_CANNOT_PASV_OFF = "Der FTP-Server konnte nicht den passiven Übertragungsmodus ausschalten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."
+ERROR_FTP_UNABLE_TO_CHDIR = "Der FTP-Server konnte nicht ins gew?nschte Verzeichnis wechseln. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."
+ERROR_FTP_CANNOT_PASV_ON = "Der FTP-Server konnte nicht in den passiven ?bertragungsmodus umschalten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."
+ERROR_FTP_CANNOT_PASV_OFF = "Der FTP-Server konnte nicht den passiven ?bertragungsmodus ausschalten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."
ERROR_NO_PROJECT = "kein Projekt verfügbar/ausgewählt."
ERROR_NOT_A_FOLDER = "Ausgewähltes Objekt ist kein Ordner"
ERROR_USER_PW = "Kennwortänderung fehlgeschlagen"
@@ -214,7 +214,7 @@ USER_LDAPDN = "LDAP dn"
LISTING = Liste
LOGIN = Anmeldung
LOGINAS = "Angemeldet als"
-LOGOUT = Logout
+LOGOUT = Abmelden
USER_MAIL = E-Mail
MAKE_DEFAULT = "auf Standard setzen"
MEMBERSHIPS = Mitgliedschaften
@@ -254,7 +254,7 @@ HELP_PROJECT_FTP_URL = "FTP-Server, Format: <tt>ftp://Benutzer:Kennwort@Hostname
FTP_PASSIVE = "Passiven FTP-Transfer verwenden"
HELP_PROJECT_FTP_PASSIVE = "Passiven FTP-Transfer verwenden"
CMD_AFTER_PUBLISH = "Systembefehl nach Generierung"
-HELP_PROJECT_CMD_AFTER_PUBLISH = "Dieses Kommando wird auf dem Server nach Beendigung einer Generierung ausgeführt.<br>Dabei wird die PHP-Funktion <tt>exec()</tt>verwendet. Es wird nicht <tt>escapeshellcmd()</tt> aufgerufen!"
+HELP_PROJECT_CMD_AFTER_PUBLISH = "Dieses Kommando wird auf dem Server nach Beendigung einer Generierung ausgef?hrt.<br>Dabei wird die PHP-Funktion <tt>exec()</tt>verwendet. Es wird nicht <tt>escapeshellcmd()</tt> aufgerufen!"
PROJECT_NAME = Projektbezeichnung
TARGET_DIR = Zielverzeichnis
PROP = Eigenschaften
@@ -289,9 +289,9 @@ UP = hoch
DOWN = runter
UPLOAD = Upload
USER = Benutzer
-USER_LDAPDN_DESC = "Der eindeutige Name ('distinguished name') dieses Benutzers im LDAP-Verzeichnisdienst.<br/><br/>Sofern dieses Feld nicht leer ist, wird bei der Anmeldung das Kennwort gegen den in der Konfiguration (<tt>config.ini.php</tt>) festgelegten LDAP-Server geprüft. Der LDAP-Dienst ermöglicht Ihren Benutzern eine zentrales Kennwort für mehrere Anwendungen.<br/><br/>Ein Beispiel für einen solchen 'distinguished name' könnte sein<br><tt>cn=Hans Mustermann,ou=Buchhaltung,o=Meine Firma,c=DE</tt><br/><br/>Wenn sich nicht wissen, was LDAP ist oder was Sie hier eintragen sollen lassen Sie das Feld einfach leer."
+USER_LDAPDN_DESC = "Der eindeutige Name ('distinguished name') dieses Benutzers im LDAP-Verzeichnisdienst.<br/><br/>Sofern dieses Feld nicht leer ist, wird bei der Anmeldung das Kennwort gegen den in der Konfiguration (<tt>config.ini.php</tt>) festgelegten LDAP-Server geprüft. Der LDAP-Dienst ermöglicht Ihren Benutzern eine zentrales Kennwort für mehrere Anwendungen.<br/><br/>Ein Beispiel f?r einen solchen 'distinguished name' k?nnte sein<br><tt>cn=Hans Mustermann,ou=Buchhaltung,o=Meine Firma,c=DE</tt><br/><br/>Wenn sich nicht wissen, was LDAP ist oder was Sie hier eintragen sollen lassen Sie das Feld einfach leer."
USER_STYLE_DESC = "Ein 'Stil' beinhaltet Farb- und Schrifteinstellungen. Jeder Benutzer kann sich im Profil seinen eigenen Stil aussuchen"
-USER_ISADMIN_DESC = "Administratoren haben gegenüber <em>normalen</em> Benutzern folgende erweiterte Rechte:<ul><li>Administration incl. Benutzer- und Projektverwaltung</li><li>Bearbeiten der Vorlagen</li><li>Bearbeiten von Sprachen und Projektvarianten</li></ul>Darüber hinaus haben Administratoren volle Rechte auf alle Objekte in allen Projekten."
+USER_ISADMIN_DESC = "Administratoren haben gegen?ber <em>normalen</em> Benutzern folgende erweiterte Rechte:<ul><li>Administration incl. Benutzer- und Projektverwaltung</li><li>Bearbeiten der Vorlagen</li><li>Bearbeiten von Sprachen und Projektvarianten</li></ul>Darüber hinaus haben Administratoren volle Rechte auf alle Objekte in allen Projekten."
USER_USERNAME_DESC = "Mit diesem Namen meldet sich der Benutzer am System an"
USER_USERNAME = Benutzername
USER_MAIL_NEW_PASSWORD = "E-Mail mit dem neuen Kennwort an Benutzer senden"
@@ -344,14 +344,14 @@ LOCAL_FOLDER = "Lokales Verzeichnis"
PROJECT_FOLDER = "Projektordner"
NOT_FOUND = "nicht gefunden"
FULL_FILENAME = "Dateiname komplett"
-CONTENT_NEGOTIATION = "Webserver unterstützt <em>Content Negotiation</em>"
+CONTENT_NEGOTIATION = "Webserver unterst?tzt <em>Content Negotiation</em>"
CUT_INDEX = "<tt>index</tt> aus URLs entfernen"
-EXPORT_DESC = "Mit dem Export können Sie Dateien aus einem Projektordner in das lokale Dateisystem des Servers kopieren"
+EXPORT_DESC = "Mit dem Export k?nnen Sie Dateien aus einem Projektordner in das lokale Dateisystem des Servers kopieren"
LOCAL_FOLDER_DESC = "Ein Ordner im lokalen Dateisystem auf dem Server, z.B. <tt>/home/user/dir</tt>(Unix) oder <tt>c:/dokumente/ordner</tt> (Windows)"
-HELP_IMPORT = "Mit dem Import können Sie Dateien aus einem lokalen Dateiordner des Servers in einen Projektordner kopieren"
-HELP_CUT_INDEX = "Links auf Dateien wie 'index.html' werden gekürzt"
-HELP_CONTENT_NEGOTIATION = "Mit <em>Content Negotiation</em> kann der Webserver die korrekte Sprachversion ausliefern. Die URLs werden um das Sprachkürzel gekürzt."
-HELP_GPL = "Für dieses Programm besteht KEINERLEI GARANTIE<br>Dies ist freie Software, die Sie unter bestimmten Bedingungen weitergeben dürfen"
+HELP_IMPORT = "Mit dem Import k?nnen Sie Dateien aus einem lokalen Dateiordner des Servers in einen Projektordner kopieren"
+HELP_CUT_INDEX = "Links auf Dateien wie 'index.html' werden gek?rzt"
+HELP_CONTENT_NEGOTIATION = "Mit <em>Content Negotiation</em> kann der Webserver die korrekte Sprachversion ausliefern. Die URLs werden um das Sprachk?rzel gek?rzt."
+HELP_GPL = "Für dieses Programm besteht KEINERLEI GARANTIE<br>Dies ist freie Software, die Sie unter bestimmten Bedingungen weitergeben d?rfen"
HELP_COPYRIGHT = "Urheberrechtlich geschützt, copyright (c) <em>Jan Dankert</em>"
HELP_PROJECT_LOCALPATH = "Lokales Verzeichnis, Format: <tt>/pfad/.../pfad/</tt>"
HELP_PROJECT_FTPPATH = "FTP-Server, Format: <tt>ftp://Benutzer:Kennwort@Hostname:Port/pfad/.../pfad/</tt>"
@@ -362,13 +362,13 @@ HELP_TEMPLATE_DELETE = "Löschen der Seitenvorlage incl. Elemente"
HELP_PAGE_DELETE = "Löschen der Seite, <strong>Achtung</strong> alle Inhalte dieser Seite werden unwiederbringlich gelöscht!"
HELP_PROJECT_DELETE = "Löschen des Projektes. <strong>Achtung</strong>, alle Inhalte des Projektes werden unwiederbringlich gelöscht!"
USER_DELETE_DESC = "Löschen des Benutzers. <strong>Vorsicht</strong>, alle Benutzereinstellungen incl. der Berechtigungen werden gelöscht!"
-GROUP_DELETE_DESC = "Löschen der Gruppe. Alle Berechtigungen und Gruppenzugehörigkeiten werden gelöscht!"
+GROUP_DELETE_DESC = "Löschen der Gruppe. Alle Berechtigungen und Gruppenzugeh?rigkeiten werden gelöscht!"
ELEMENT_DELETE_DESC = "Löschen des Elementes. <strong>Achtung</strong>, alle Seiteninhalte, die auf diesem Element basieren, werden unwiederbringlich gelöscht!"
-ELEMENT_NAME_DESC = "Der Name identifiziert dieses Element im Templatecode. Kann jederzeit geändert werden, ohne dass die dazugehörigen Inhalte verloren gehen"
+ELEMENT_NAME_DESC = "Der Name identifiziert dieses Element im Templatecode. Kann jederzeit ge?ndert werden, ohne dass die dazugeh?rigen Inhalte verloren gehen"
ELEMENT_DESC_DESC = "Diese Elementbeschreibung erscheint als Hilfetext beim Bearbeiten dieses Elementes"
ELEMENT_DELETE_VALUES = "Inhalte löschen"
ELEMENT_DELETE_VALUES_DESC = "Alle Inhalte von diesem Element werden (incl. Archiven!) gelöscht"
-HELP_FILENAME = "Dateiname, welcher für die Generierung verwendet wird. Wird automatisch gemäß RFC 2396 angepasst. Max. 255 Zeichen"
+HELP_FILENAME = "Dateiname, welcher f?r die Generierung verwendet wird. Wird automatisch gem?? RFC 2396 angepasst. Max. 255 Zeichen"
HELP_NAME = "Logischer Name des Objektes. Kann beliebige Zeichen enthalten (max. 255 Zeichen)"
HELP_DATE = "Legen Sie einen Zeitpunkt als Elementinhalt fest"
HELP_DATE_ANSIDATE = "Alternativ können Sie Datum/Zeit im ANSI-Format eingeben"
@@ -379,14 +379,17 @@ PAGE_ELEMENT_VALUE = "Inhalt"
HELP_PROFILE = "Ihr Benutzerprofil, hier ändern Sie Ihre Einstellungen"
HELP_LOGOUT = "Von dieser Anwendung abmelden, Ihre Sitzung wird geschlossen"
HELP_FILE_UPLOAD=""
-HELP_FILE_REPLACE="Sie können diese Datei mit einer Datei von Ihrer lokalen Festplatte ersetzen. Wählen Sie dazu die gewünschte Datei aus, um diese auf den Server zu laden.<br/><em>Hinweis:</em>Alle Verweise auf diese Datei bleiben erhalten."
+HELP_FILE_REPLACE="Sie können diese Datei mit einer Datei von Ihrer lokalen Festplatte ersetzen. W?hlen Sie dazu die gewünschte Datei aus, um diese auf den Server zu laden.<br/><em>Hinweis:</em>Alle Verweise auf diese Datei bleiben erhalten."
HELP_FILE_PAGES="Folgende Seiten verwenden diese Datei:"
FILE_NO_DELETE_BECAUSE_LINKED="<em>Hinweis:</em>: Diese Datei kann nicht gelöscht werden, da andere Seiten oder Verknüpfungen auf diese Datei verweisen."
-HELP_FOLDER="Ein Ordner kann Seiten, Dateien, Verknüpfungen und weitere Ordner enthalten."
+HELP_FOLDER="Ein Ordner kann Seiten, Dateien, Verkn?pfungen und weitere Ordner enthalten."
HELP_FILE_MOVE="Verschieben Sie diese Datei in einen anderen Ordner.<br/><em>Hinweis:</em> Alle Verweise auf diese Datei bleiben erhalten."
HELP_FILE_RESIZE="Ändern Sie die Bildgröße, indem Sie die neuen Angaben für Breite und Höhe in Pixeln angeben.<br/><em>Hinweis:</em> Geben Sie nur Breite <strong>oder</strong> Höhe an, um das Seitenverhältnis beizubehalten."
END=Ende
BEGIN=Anfang
IFNOTEMPTY=Wenn_Element_nicht_leer
IFEMPTY=Wenn_Element_leer
-CHANGE_TO=Wechseln zu-
\ No newline at end of file
+CHANGE_TO=Wechseln zu
+TREE_OPEN_ELEMENT="Öffnen dieses Teilbaumes"
+TREE_CLOSE_ELEMENT="Schließen dieses Teilbaumes"
+NO_DESCRIPTION_AVAILABLE="keine Beschreibung verfügbar"+
\ No newline at end of file
