openrat-cms

commit bfe27219f14dbb6bad6cbe3ab257e4ad6f8e760d
parent dc5878a88c971f8e06600dfa95cf0aebb3e04a55
Author: dankert <devnull@localhost>
Date:   Sun,  2 May 2004 21:27:39 +0200

viele Änderungen

Diffstat:
language/de.ini.php
 | 
225
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------------------

1 file changed, 161 insertions(+), 64 deletions(-)
diff --git a/language/de.ini.php b/language/de.ini.php
@@ -4,35 +4,55 @@
 ;
 ; $Id$
 ;
+USE=Benutzen
+ARCHIVE=Archiv
+PAGE_ARCHIVE_DESC = "Wählen Sie eine Version aus, um den Inhalt zu übernehmen"
+ACL = "Berechtigungen"
+ACL_DESC = "Diese Berechtigungen gelten für den Zugriff auf dieses Objekt"
+ACL_READ = "Lesen"
+ACL_WRITE = "Inhalt bearbeiten"
+ACL_PROP = "Eigenschaften bearbeiten"
+ACL_DELETE = "Löschen"
+ACL_RELEASE = "Inhalt freigeben"
+ACL_PUBLISH = "Veröffentlichen"
+ACL_CREATE_FOLDER = "Ordner anlegen"
+ACL_CREATE_FILE = "Datei hochladen"
+ACL_CREATE_PAGE = "Seite anlegen"
+ACL_CREATE_LINK = "Verknüpfung erstellen"
+ACL_GRANT = "Berechtigungen vergeben"
+ACL_TRANSMIT = "Recht vererben"
+RELEASE = "Inhalt zur Veröffentlichung freigeben"
+PUBLIC = "öffentlich"
+ACTIVE = "aktuell"
+INHERITED = "vererbt"
 PAGEELEMENT = "Seitenelement"
 LINK = "Verknüpfung"
 NEW = "Neu"
+RESIZE = "Größe ändern"
 COPY_OF = "Kopie von"
 UNDO = "Rückgängig"
 ADD = "Hinzufügen"
-FULLNAME = "Voller Name"
+USER_FULLNAME = "Voller Name"
 URL = "Url"
 STREET = "Straße"
 LOGIN_FAILED = "Anmeldung nicht möglich. Benutzer nicht vorhanden oder Kennwort falsch."
 PC = "Postleitzahl"
 CITY = "Stadt"
 STATE = "Land"
+MIME_TYPE = "Mime-Type"
 ORGANISATION = "Organisation/Firma"
 UNIT = "Abteilung"
 ROOM = "Raum"
-TEL = "Telefon"
-FAX = "Telefax"
+USER_TEL = "Telefon"
 COPY_INSTEAD_OF_MOVE = "Kopieren statt verschieben"
-MOBILE = "Mobiltelefon"
 ADMIN = Administrator
 AUTOMATIC = Automatisch
 CALENDAR = Kalender
 CHANGE = "Ändern"
-COPYPROJECT = "Projektkopie"
-CODE = "PHP Code"
 COMMENT = Kommentar
 COMMON = Allgemein
 DATABASE = Datenbank
+UNKNOWN_TEXT = "kein Text verfügbar"
 UNKNOWN = unbekannt
 DATE = Datum
 DATE = Datum
@@ -44,33 +64,116 @@ DATE_ANSI = "Datum gemäß ANSI-Notation"
 ANSI = "ANSI-Format"
 TODAY = "Heute"
 NOW = "Jetzt"
-DATE_PUBLISHED = "Datum/Zeit der Veröffentlichung"
-DATE_SAVED = "Datum/Zeit der letzten Speicherung"
-DECIMALS = Dezimalstellen
-DEC_POINT = Dezimalpunkt
+EL_INFODATE_DATE_PUBLISHED = "Datum/Zeit der Veröffentlichung"
+EL_INFODATE_DATE_SAVED = "Datum/Zeit der letzten Speicherung"
+EL_INFODATE_DATE_CREATED = "Datum/Zeit der Erstellung"
 DEFAULT = Standard
-DEFAULT_OBJECT = "Vorbelegtes Objekt"
+ICON = "Editier-Ikon"
+ALL_LANGUAGES = "Alle Sprachen"
+
+EL_PROP_HTML = "HTML erlaubt"
+EL_PROP_HTML_DESC = "Dem Redakteur kann HTML-Code in diesem Element schreiben. Ist dieser Schalter nicht gesetzt, werden alle HTML-Tags maskiert."
+
+EL_PROP_WIKI = "<em>Wiki</em> Schnellformatierung"
+EL_PROP_WIKI_DESC = "Mit der Wiki-Schnellformatierung können Texte im Bearbeitungsfenster formatiert werden, z.B. Fett/Kursivschreibung, Verweise..."
+
+EL_PROP_WITH_ICON = "mit Editier-Ikon"
+EL_PROP_WITH_ICON_DESC = "Im Bearbeitungsmodus einer Seite erscheint vor diesem Element ein anklickbares Symbol"
+
+EL_PROP_ALL_LANGUAGES = "Alle Sprachen"
+EL_PROP_ALL_LANGUAGES_DESC = "Der Inhalt des Elementes ist in allen Sprachen gleich."
+
+EL_PROP_DEFAULT_OBJECT = "Vorbelegtes Objekt"
+EL_PROP_DEFAULT_OBJECT_DESC = "Vorbelegtes Objekt"
+
+EL_PROP_WRITABLE = "Editierbar"
+EL_PROP_WRITABLE_DESC = "Nur wenn dieser Schalter gesetzt ist, kann der Elementinhalt über den Baum oder über den Bearbeitungsmodus einer Seite geändert werden"
+
+EL_PROP_DEFAULT_LONGTEXT = "Text Vorbelegung"
+EL_PROP_DEFAULT_LONGTEXT_DESC = "Dieser Text wird benutzt, wenn der Redakteur das Seitenelement leer lässt"
+
+EL_PROP_DEFAULT_TEXT = "Text Vorbelegung"
+EL_PROP_DEFAULT_TEXT_DESC = "Dieser Text wird benutzt, wenn der Redakteur das Seitenelement leer lässt"
+
+EL_PROP_DEFAULT_FOLDEROBJECT = "H&ouml;chster Auswahlordner"
+EL_PROP_DEFAULT_FOLDEROBJECT_DESC = "Das zu verlinkende Objekt kann beim Bearbeiten aus diesem Ordner (incl. aller Unterordnern) ausgew&auml;hlt werden. Die Auswahlliste kann somit übersichtlicher gestaltet werden."
+
+EL_PROP_THOUSAND_SEP = "Tausender-Stelle"
+EL_PROP_THOUSAND_SEP_DESC = "Darstellung der Tausender-Stelle als Zeichenkette, z.B. '.', oder leer"
+
+EL_PROP_DECIMALS = Dezimalstellen
+EL_PROP_DECIMALS_DESC = "Anzahl der Dezimalstellen bei der Darstellung dieser Zahl"
+
+EL_PROP_DEC_POINT = Dezimalpunkt
+EL_PROP_DEC_POINT_DESC = "Darstellung des Dezimalpunkt als Zeichenkette, z.B. '.' oder ',', oder leer"
+
+EL_PROP_DATEFORMAT = "Datumsformat"
+EL_PROP_DATEFORMAT_DESC = "Format bei der Darstellung des Datums. Wenden Sie sich an Ihren Administrator wenn sie weitere Formate benötigen<br/>(Hinweis: Die Formate sind definiert in der Datei <tt>dateformat.ini.php</tt>)"
+
 DELETE = "L&ouml;schen"
 DESCRIPTION = Beschreibung
-DESC = Beschreibung
+USER_DESC = Beschreibung
 EDIT = Bearbeiten
 ELEMENT = Element
 ELEMENTS = Elemente
 EL_CODE = "PHP Code"
-EL_CONTAINER = Bausteine
+EL_CODE_DESC = "Das <strong>PHP Code</strong>-Element enthält PHP-Code, welcher während der Generierung vom System ausgeführt wird. Mit diesem Element kann eine Seite sehr dynamisch aufgebaut werden, bleibt nach der Generierung aber statisch."
 EL_DATE = Datum
-EL_FILE = "Link auf Datei"
+EL_DATE_DESC = "Dieses Element enthält ein Datum"
 EL_INCLUDE = "Einf&uuml;gen"
+EL_LIST = "Liste"
+EL_LIST_DESC = "Das Listenelement enthält in sich eine oder mehrere Seiten. Mit diesem Element können Seiten aus Bausteinen (welche nichts anderes als weitere Seiten sind) aufgebaut werden"
 EL_INFO = Info
+EL_INFO_DESC = "Das Infofeld enthält automatisch erzeugte Angaben"
 EL_INFODATE = "Info-Datum"
+EL_INFODATE_DESC = "Das Info-Datum stellt ein automatisch erzeugtes Datum bereit"
 EL_LINK = "Link (Anchor)"
-EL_LIST_BEGIN = "Liste Beginn"
-EL_LIST_END = "Liste Ende"
+EL_LINK_DESC = "Ein Link ist eine Verknüpfung mit einer Seite oder einer Datei"
 EL_LONGTEXT = "Text Absatz"
-EL_NUMBER = Zahl
-EL_RESIZE = "Verkleinertes Bild"
+EL_LONGTEXT_DESC = "Ein Text Absatz ist ein langer, mehrzeiliger Text"
+EL_NUMBER = "Zahl"
+EL_NUMBER_DESC = "Das Element Zahl enthält numerische Inhalte"
 EL_TEXT = "Textfeld"
+EL_TEXT_DESC = "Das Textfeld dient für einzeilige Texte bis max. 255 Zeichen"
+
+EL_INFO_URL = "URL zum Einloggen"
+EL_INFO_LANGUAGE_ID = "Verwendete Sprache: ID"
+EL_INFO_LANGUAGE_NAME = "Verwendete Sprache: Name"
+EL_INFO_LANGUAGE_ISO = "Verwendete Sprache: ISO-Code"
+EL_INFO_DB_NAME = "Datenbank: Name"
+EL_INFO_DB_ID = "Datenbank: ID"
+EL_INFO_PAGE_ID = "Seite: ID"
+EL_INFO_PAGE_NAME = "Seite: Name"
+EL_INFO_PAGE_DESC = "Seite: Beschreibung"
+EL_INFO_PAGE_FULLFILENAME = "Seite: Kompletter Dateiname mit Pfadangabe"
+EL_INFO_PAGE_FILENAME = "Seite: Dateiname (ohne Erweiterung)"
+EL_INFO_PAGE_EXTENSION = "Seite: Dateiname-Erweiterung"
+EL_INFO_PROJECT_ID = "Projekt: ID"
+EL_INFO_PROJECT_NAME = "Projekt: Name"
+EL_INFO_EDIT_URL = "Url fuer Login (relativ)"
+EL_INFO_EDIT_FULLURL = "Url fuer Login (komplett)"
+EL_INFO_LASTCH_USER_USERNAME = "Letzter Benutzer: Benutzername"
+EL_INFO_LASTCH_USER_FULLNAME = "Letzter Benutzer: Voller Name"
+EL_INFO_LASTCH_USER_MAIL = "Letzter Benutzer: E-Mail"
+EL_INFO_LASTCH_USER_DESC = "Letzter Benutzer: Beschreibung"
+EL_INFO_LASTCH_USER_TEL = "Letzter Benutzer: Telefonnummer"
+
+EL_INFO_CREATE_USER_USERNAME = "Erstellungsautor: Benutzername"
+EL_INFO_CREATE_USER_FULLNAME = "Erstellungsautor: Voller Name"
+EL_INFO_CREATE_USER_MAIL = "Erstellungsautor: E-Mail"
+EL_INFO_CREATE_USER_DESC = "Erstellungsautor: Beschreibung"
+EL_INFO_CREATE_USER_TEL = "Erstellungsautor: Telefonnummer"
+
+EL_INFO_ACT_USER_USERNAME = "Angemeldeter Benutzer: Benutzername"
+EL_INFO_ACT_USER_FULLNAME = "Angemeldeter Benutzer: Voller Name"
+EL_INFO_ACT_USER_MAIL = "Angemeldeter Benutzer: E-Mail"
+EL_INFO_ACT_USER_DESC = "Angemeldeter Benutzer: Beschreibung"
+EL_INFO_ACT_USER_TEL = "Angemeldeter Benutzer: Telefonnummer"
+
+ERROR_ACCESS_DENIED = "Zugriff verweigert"
+ERROR_ACCESS_DENIED_DESC = "Sie haben keine ausreichenden Rechte, um auf das ausgewählte Objekt zuzugreifen"
 ERROR = "Technischer Fehler"
+ERROR_DESC = "Ein nicht n&auml;her spezifizierter Fehler ist aufgetreten, Ihre Aktion wurde vermutlich nicht korrekt ausgef&uuml;hrt. Wenden Sie sich bei Bedarf an Ihren Administrator"
 ERROR_DESTDIR_NOT_WRITEABLE = "Das lokale Zielverzeichnis ist nicht beschreibbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."
 ERROR_FTP = "Fehler bei FTP-Übertragung"
 ERROR_FTP_CANNOT_CONNECT_TO_SERVER = "Der FTP-Server ist nicht verfügbar. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."
@@ -78,6 +181,10 @@ ERROR_FTP_CANNOT_LOGIN = "Das Login am FTP-Server war nicht erfolgreich. Bitte w
 ERROR_FTP_UNABLE_TO_CHDIR = "Der FTP-Server konnte nicht ins gewünschte Verzeichnis wechseln. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."
 ERROR_FTP_CANNOT_PASV_ON = "Der FTP-Server konnte nicht in den passiven Übertragungsmodus umschalten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."
 ERROR_FTP_CANNOT_PASV_OFF = "Der FTP-Server konnte nicht den passiven Übertragungsmodus ausschalten. Bitte wenden Sie sich an Ihren Administrator."
+ERROR_NO_PROJECT = "kein Projekt verf&uuml;gbar/ausgew&auml;hlt."
+ERROR_NOT_A_FOLDER = "Ausgew&auml;hltes Objekt ist kein Ordner"
+ERROR_USER_PW = "Kennwort&auml;nderung fehlgeschlagen"
+ERROR_USER_PW_DESC = "Das Kennwort konnte nicht ge&auml;ndert werden, beachten Sie:<ul><li>Das Kennwort darf nicht leer sein</li><li>Das neue Kennwort muss zweimal identisch eingegeben werden</li></ul>Versuchen Sie es noch einmal."
 ADDITIONAL_INFO = "Weitere Informationen:"
 EXTENSION = Dateiendung
 FILE = Datei
@@ -90,15 +197,7 @@ FORMAT = Format
 GROUP = Gruppe
 GROUPS = Gruppen
 HEIGHT = "H&ouml;he"
-HTML = "HTML erlaubt"
 ID = ID
-ID_DB = "ID der verwendeten Datenbank"
-ID_PAGE = "ID der Seite"
-ID_PAGEUSER = "ID des Benutzers bei der letzten Speicherung"
-ID_PROJECT = "ID des Projektes"
-ID_USER = "ID des angemeldeten Benutzers"
-ID_PROJECTMODEL = "ID des Projektes"
-ID_LANGUAGE = "ID der verwendeten Sprache"
 INDEX = Index
 ISOCODE = "ISO Code"
 LANGUAGE = Sprache
@@ -106,13 +205,12 @@ LANGUAGE = Sprache
 LANGUAGES = Sprachen
 LAST_MONTH = "Letzter Monat"
 LAST_YEAR = "Letztes Jahr"
-LDAP_DN = "LDAP dn"
-LIST = Liste
+USER_LDAPDN = "LDAP dn"
+LISTING = Liste
 LOGIN = Anmeldung
 LOGINAS = "Angemeldet als"
-LOGIN_NAME = Benutzername
 LOGOUT = Logout
-MAIL = E-Mail
+USER_MAIL = E-Mail
 MAKE_DEFAULT = "auf Standard setzen"
 MEMBERSHIPS = Mitgliedschaften
 MIMETYPE = Mime-Type
@@ -130,13 +228,7 @@ MONTH8 = August
 MONTH9 = September
 MOVE = Verschieben
 NAME = Name
-NAME_DB = "Name der verwendeten Datenbank"
-NAME_PAGE = "Bezeichnung der Seite"
-NAME_PAGEUSER = "Name des Benutzers bei der letzten Speicherung"
-NAME_PROJECT = "Name des Projektes"
-NAME_USER = "Benutzername des angemeldeten Benutzers"
-FULLNAME_USER = "Voller Name des angemeldeten Benutzers"
-MAIL_USER = "E-Mail-Adresse des angemeldeten Benutzers"
+LINK_DELETE_DESC = "Diese Verkn&uuml;pfung wird unwiederbringlich ge&ouml;scht"
 NEW_FOLDER = "Neuer Ordner"
 NEW_PAGE = "Neue Seite"
 NEXT_MONTH = "N&auml;chster Monat"
@@ -162,6 +254,7 @@ PROJECT_NAME = Projektbezeichnung
 TARGET_DIR = Zielverzeichnis
 PROP = Eigenschaften
 PUBLISH = "Ver&ouml;ffentlichen"
+PUBLISH_WITH_SUBDIRS = "auch Unterverzeichnisse ver&ouml;ffentlichen"
 REFRESH = Aktualisieren
 REMOVE = entfernen
 RENAME = Umbenennen
@@ -170,10 +263,10 @@ RIGHTS = Berechtigungen
 ROOT_DIRECTORY = Hauptverzeichnis
 SAVE = Speichern
 SEARCH = Suche
-SEARCH_FILE = "Suche nach Datei"
-SEARCH_PAGE = "Suche nach Seite"
+SEARCH_PROP = "Suche nach Eigenschaft"
+SEARCH_CONTENT = "Suche nach Inhalt"
 SEARCH_TEMPLATE = "Suche nach Vorlage"
-SELECT = "ausw&auml;hlen"
+SELECT = "Bitte ausw&auml;hlen"
 SELECTED = "ausgew&auml;hlt"
 SETTINGS = Einstellungen
 SHOW = Anzeigen
@@ -185,19 +278,25 @@ SUBTYPE = Untertyp
 TEMPLATE = Vorlage
 TEMPLATES = Vorlagen
 LOG = Log
-THOUSAND_SEP = "Tausender-Stelle"
 TIME = Zeit
 TYPE = Typ
 UP = hoch
 DOWN = runter
 UPLOAD = Upload
 USER = Benutzer
-USERNAME = Benutzername
+USER_LDAPDN_DESC = "Der eindeutige Name ('distinguished name') dieses Benutzers im LDAP-Verzeichnisdienst.<br/><br/>Sofern dieses Feld nicht leer ist, wird bei der Anmeldung das Kennwort gegen den in der Konfiguration (<tt>config.ini.php</tt>) festgelegten LDAP-Server gepr&uuml;ft. Der LDAP-Dienst erm&ouml;glicht Ihren Benutzern eine zentrales Kennwort f&uuml;r mehrere Anwendungen.<br/><br/>Ein Beispiel für einen solchen 'distinguished name' könnte sein<br><tt>cn=Hans Mustermann,ou=Buchhaltung,o=Meine Firma,c=DE</tt><br/><br/>Wenn sich nicht wissen, was LDAP ist oder was Sie hier eintragen sollen lassen Sie das Feld einfach leer."
+USER_STYLE_DESC = "Ein 'Stil' beinhaltet Farb- und Schrifteinstellungen. Jeder Benutzer kann sich im Profil seinen eigenen Stil aussuchen"
+USER_ISADMIN_DESC = "Administratoren haben gegenüber <em>normalen</em> Benutzern folgende erweiterte Rechte:<ul><li>Administration incl. Benutzer- und Projektverwaltung</li><li>Bearbeiten der Vorlagen</li><li>Bearbeiten von Sprachen und Projektvarianten</li></ul>Dar&uuml;ber hinaus haben Administratoren volle Rechte auf alle Objekte in allen Projekten."
+USER_USERNAME_DESC = "Mit diesem Namen meldet sich der Benutzer am System an"
+USER_USERNAME = Benutzername
+USER_MAIL_NEW_PASSWORD = "E-Mail mit dem neuen Kennwort an Benutzer senden"
+USER_MAIL_INVALID = "E-Mail Adresse ist ung&uuml;ltig"
+USER_MAIL_SUBJECT = "Ihr Kennwort"
+USER_MAIL_TEXT_PREFIX = "Ihr Kennwort fuer den Zugang zum OpenRat Content Management System lautet:"
+USER_MAIL_TEXT_SUFFIX = "Notieren Sie sich dieses Kennwort gut und loeschen Sie anschliessend diese E-Mail."
 USERS = Benutzer
-VARIANT = Variante
-VARIANTS = Varianten
-VARIATION = Variante
-VARIATIONS = Varianten
+MODEL = Variante
+MODELS = Varianten
 VIEW = Ansehen
 WEEKDAY0 = Sonntag
 WEEKDAY1 = Montag
@@ -207,9 +306,6 @@ WEEKDAY4 = Donnerstag
 WEEKDAY5 = Freitag
 WEEKDAY6 = Samstag
 WIDTH = Breite
-WIKI = "<em>Wiki</em> Schnellformatierung"
-WITH_ICON = "mit Editier-Ikon"
-ICON = "Editier-Ikon"
 YOURPROFILE = "Ihr Profil"
 VALUE = Inhalt
 CREATED = erstellt
@@ -224,9 +320,6 @@ TEXT_CELL = Zelle
 TEXT_CODE = Code
 TEXT_UL = "Aufz&auml;hlung"
 TEXT_OL = "numerierte Aufz&auml;hlung"
-READ = Lesen
-WRITE = Schreiben
-CREATE = Anlegen
 OTHER=Sonstiges
 USER_AND_GROUPS="Benutzer und Gruppen"
 ADMINISTRATION = Administration
@@ -247,8 +340,8 @@ NOT_FOUND = "nicht gefunden"
 FULL_FILENAME = "Dateiname komplett"
 CONTENT_NEGOTIATION = "Webserver unterstützt <em>Content Negotiation</em>"
 CUT_INDEX = "<tt>index</tt> aus URLs entfernen"
-HELP_EXPORT = "Mit dem Export können Sie Dateien aus einem Projektordner in das lokale Dateisystem des Servers kopieren"
-HELP_LOCAL_FOLDER = "Ein Ordner im lokalen Dateisystem auf dem Server, z.B. <tt>/home/user/dir</tt>(Unix) oder <tt>c:/dokumente/ordner</tt> (Windows)"
+EXPORT_DESC = "Mit dem Export können Sie Dateien aus einem Projektordner in das lokale Dateisystem des Servers kopieren"
+LOCAL_FOLDER_DESC = "Ein Ordner im lokalen Dateisystem auf dem Server, z.B. <tt>/home/user/dir</tt>(Unix) oder <tt>c:/dokumente/ordner</tt> (Windows)"
 HELP_IMPORT = "Mit dem Import können Sie Dateien aus einem lokalen Dateiordner des Servers in einen Projektordner kopieren"
 HELP_CUT_INDEX = "Links auf Dateien wie 'index.html' werden gekürzt"
 HELP_CONTENT_NEGOTIATION = "Mit <em>Content Negotiation</em> kann der Webserver die korrekte Sprachversion ausliefern. Die URLs werden um das Sprachkürzel gekürzt." 
@@ -262,16 +355,20 @@ HELP_PROJECTMODEL_DELETE = "L&ouml;schen des Projektmodells, alle Templates mit 
 HELP_TEMPLATE_DELETE = "L&ouml;schen der Seitenvorlage incl. Elemente"
 HELP_PAGE_DELETE = "L&ouml;schen der Seite, <strong>Achtung</strong> alle Inhalte dieser Seite werden unwiederbringlich gel&ouml;scht!"
 HELP_PROJECT_DELETE = "L&ouml;schen des Projektes. <strong>Achtung</strong>, alle Inhalte des Projektes werden unwiederbringlich gel&ouml;scht!"
-HELP_USER_DELETE = "L&ouml;schen des Benutzers. <strong>Vorsicht</strong>, alle Benutzereinstellungen incl. der Berechtigungen werden gel&ouml;scht!"
-HELP_GROUP_DELETE = "L&ouml;schen der Gruppe. Alle Berechtigungen und Gruppenzugehörigkeiten werden gel&ouml;scht!"
-HELP_ELEMENT_DELETE = "L&ouml;schen des Elementes. <strong>Achtung</strong>, alle Seiteninhalte, die auf diesem Element basieren, werden unwiederbringlich gel&ouml;scht!"
-HELP_ELEMENT_NAME = "Der Name identifiziert dieses Element im Templatecode. Kann jederzeit geändert werden, ohne dass die dazugehörigen Inhalte verloren gehen"
-HELP_ELEMENT_DESC = "Diese Elementbeschreibung erscheint als Hilfetext beim Bearbeiten dieses Elementes"
+USER_DELETE_DESC = "L&ouml;schen des Benutzers. <strong>Vorsicht</strong>, alle Benutzereinstellungen incl. der Berechtigungen werden gel&ouml;scht!"
+GROUP_DELETE_DESC = "L&ouml;schen der Gruppe. Alle Berechtigungen und Gruppenzugehörigkeiten werden gel&ouml;scht!"
+ELEMENT_DELETE_DESC = "L&ouml;schen des Elementes. <strong>Achtung</strong>, alle Seiteninhalte, die auf diesem Element basieren, werden unwiederbringlich gel&ouml;scht!"
+ELEMENT_NAME_DESC = "Der Name identifiziert dieses Element im Templatecode. Kann jederzeit geändert werden, ohne dass die dazugehörigen Inhalte verloren gehen"
+ELEMENT_DESC_DESC = "Diese Elementbeschreibung erscheint als Hilfetext beim Bearbeiten dieses Elementes"
+ELEMENT_DELETE_VALUES = "Inhalte l&ouml;schen"
+ELEMENT_DELETE_VALUES_DESC = "Alle Inhalte von diesem Element werden (incl. Archiven!) gel&ouml;scht"
 HELP_FILENAME = "Dateiname, welcher für die Generierung verwendet wird. Wird automatisch gemäß RFC 2396 angepasst. Max. 255 Zeichen"
 HELP_NAME = "Logischer Name des Objektes. Kann beliebige Zeichen enthalten (max. 255 Zeichen)"
 HELP_DATE = "Legen Sie einen Zeitpunkt als Elementinhalt fest"
 HELP_DATE_ANSIDATE = "Alternativ k&ouml;nnen Sie Datum/Zeit im ANSI-Format eingeben"
-HELP_LONGTEXT_WIKI = "In diesem Textelement k&ouml;nnen Sie die von <em>Wikis</em> bekannte Schnellformatierung verwenden:<ul><li>Text in Sternchen erscheint **<strong>fettgedruckt</strong>**</li><li>Text zwischen Unterstrichen erscheint __<em>kursiv</em>__</li><li>|Tabellenspalte|Tabellenspalte|</li><li>==<code>Vorformatierter Text</code>== steht zwischen '='</li><li>Verweise (Links) werden durch einen <a>Pfeil</a>-&gt;http://... markiert</li><li>E-Mail Adressen sowie URLs werden automatisch verlinkt, z.B. <a>http://www.seite.test</a></li></ul>"
-HELP_PAGE_ELEMENTS_EDIT = "Wählen Sie ein Element aus, um es zu bearbeiten."
-HELP_PAGE_ELEMENT_NAME = "Name des Elementes"
-HELP_PAGE_ELEMENT_VALUE = "Inhalt"-
\ No newline at end of file
+HELP_LONGTEXT_WIKI = "In diesem Textelement k&ouml;nnen Sie die von <em>Wikis</em> bekannte Schnellformatierung verwenden:<ul><li>Text in Sternchen erscheint *<strong>fettgedruckt</strong>*</li><li>Text zwischen Unterstrichen erscheint _<em>kursiv</em>_</li><li>|Tabellenspalte|Tabellenspalte|</li><li>=<code>Vorformatierter Text</code>= steht zwischen '='</li><li>Verweise (Links) werden durch einen <a>Pfeil</a>-&gt;http://... markiert</li><li>E-Mail Adressen sowie URLs werden automatisch verlinkt, z.B. <a>http://www.seite.test</a></li></ul>"
+PAGE_ELEMENTS_DESC = "W&auml;hlen Sie ein Element aus, um es zu bearbeiten."
+PAGE_ELEMENT_NAME = "Name des Elementes"
+PAGE_ELEMENT_VALUE = "Inhalt"
+HELP_PROFILE = "Ihr Benutzerprofil, hier &auml;ndern Sie Ihre Einstellungen"
+HELP_LOGOUT = "Von dieser Anwendung abmelden, Ihre Sitzung wird geschlossen"+
\ No newline at end of file